{{ trans("update.course_notices") }} ({{ $course->noticeboards_count }})